ИНВЕСТИЦИИ (investments), капитальные вложения в чужие долгосрочные ценные бумаги. Для нас страховка — всё ещё достаточно экзотическое понятие, чтобы относиться к ней серьёзно. Но в зарубежной практике это реальная защита от риска потери имущества и поэтому страховки или, даже, стоимость охранной сигнализации (в том числе и на срок более года) можно часто увидеть в балансе среди текущих активов. РЫНОЧНЫЕ, легко реализуемые ЦЕННЫЕ БУМАГИ (m a r k e t a b l e s e c u r i t i e s) cледуют за деньгами, как самые надёжные их эквиваленты.

1. Aging of accounts (age analysis) – анализ (ранжирование) счетов по срокам оплаты; применяется для расчета поправки по сомнительным долгам; см.
2. Shareholders equity – акционерный капитал; в балансе корпорации представляет раздел собственного капитала; состоит из двух основных частей – авансированного (оплаченного) капитала и нераспределенной прибыли.
3. Relevant range – релевантный уровень; диапазон деловой активности, в рамках которого фактические операции происходят с достаточной степенью определенности; в данном уровне существует закономерность в поведении затрат, например, постоянные затраты являются таковыми только в данном диапазоне объемов деятельности.
4. Duration of note – срок (период действия) векселя; период времени в днях между датой выдачи векселя и датой его погашения; является необходимой информацией для расчета процентов.
5. Insolvency – неплатежеспособность; невозможность компании оплатить свои обязательства в надлежащие сроки.
6. Compound entry – сложная проводка; бухгалтерская запись хозяйственной операции, включающая более чем одну дебетовую и/или кредитовую запись; широко используется в западных системах учета.

Full disclosure – полнота (максимальная открытость); одна из основных концепций бухгалтерского учета, требующая, чтобы финансовые отчеты и их сопровождающие пояснения и .примечания содержали всю информацию для понимания положения дел в компании пользователями финансовой отчетности. Equity method – метод учета по долевому участию; метод учета долгосрочных инвестиций в акции других компаний, согласно которому первоначально инвестиции учитываются по фактическим затратам на приобретение, а затем корректируются на произошедшее изменение доли инвестора в чистых активах контролируемой компании, т.е. Соответствующая доля прибыли увеличивает инвестиции (по дебету счета Инвестиции), а полученные дивиденды уменьшают инвестиции (по кредиту счета Инвестиции); используется для учета инвестиций в случае наличия влияния, но не контроля, т.е. Average cost method – метод средней себестоимости; метод расчета стоимости товарно-материальных запасов, который предполагает, что себестоимость единицы проданных товаров и конечных запасов равна средней себестоимости товаров, годных для продажи (начальные запасы плюс чистые закупки).

Solvency – платежеспособность (долгосрочная); наличие на протяжении длительного времени денежных средств для исполнения финансовых обязательств по наступлению их срока; обычно характеризуется соотношением обязательств и собственного капитала. Sales budget – бюджет (смета) продаж; детализированный план, в котором определены ожидаемые объемы продаж accumulated depreciation journal entry продукции (в натуральных единицах и денежном выражении) на будущий период; утверждается самым высшим руководством компании; является отправной точкой во всем процессе бюджетирования, подготовки главного бюджета. Public accounting – общественный бухгалтерский учет; область бухгалтерского учета по оказанию платных услуг по проведению аудита, консультаций по налогообложению, организации учета, управлению компанией.

1. Supporting service function – функция вспомогательного обслуживания; организационная единица или подразделение, обеспечивающее нормальное функционирование предприятия, само непосредственно не участвующее в производственном процессе; например, ремонтные и технические службы, внутреннее транспортное хозяйство, технический контроль и т.п.
2. Когда у фонда оказались все ваучеры бюджетников и пенсионеров области, наступало время приобретать акции самых привлекательных предприятий.
3. Начальники смиренно передали акции, за счёт уменьшения доли трудовых коллективов.
4. Post-closing trial balance – заключительный пробный баланс; пробный баланс, составленный после переноса всех корректирующих и закрывающих проводок на счета главной книги; финальная проверка «на сходимость» остатков по дебету и кредиту в главной книге.

Cost summary schedule – расчет итоговой себестоимости; разработанная схема калькулирования себестоимости в попроцессном методе учета, которая облегчает распределение всех производственных затрат, понесенных- и накопленных за период, на единицы готовой продукции и на незавершенное производство на конец периода. Allowance for uncollectible accounts – поправка (скидка) по сомнительным долгам; для целей финансового учета рассчитывается разрешенными методами 1. Анализ счетов но срокам оплаты) и полученная оценка вычитается из суммы дебиторской задолженности в балансе; также наз. Счет для ее учета, является контрарным счетом к счету Счета к Получению; в Великобритании обычно, этот счет наз. Variable costs – переменные затраты; затраты, которые в сумме изменяются прямо пропорционально с изменением количества произведенной продукции (или другого объемного показателя); в расчете на единицу готовой продукции остаются постоянными; к ним относятся прямые затраты материалов, прямые затраты труда и отдельные виды общепроизводственных расходов и коммерческих расходов. Unit cost analysis schedule – расчет себестоимости единицы продукции; разработанная схема в попроцессном методе учета затрат и калькулирования себестоимости, используемая для аккумулирования всех затрат на счете Незавершенное Производство для каждого подразделения или производственного процесса и для расчета себестоимости условной единицы продукции по материальным затратам и по затратам на обработку.

АНГЛО-РУССКИИ ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ БУХГАЛТЕРСКИХ И ФИНАНСОВЫХ ТЕРМИНОВ

8 МСФО (IAS) 1 примечания также раскрывают краткое описание положений учетной политики и прочие пояснения в отчетности, подготовленные согласно МСФО. Производные финансовый инструменты (деривативы) в зависимости от назначения могут классифицироваться как активы, собственный капитал или обязательств. Используется метод эффективной ставки процента, при котором учитывается денежный поток на протяжении периода действия договора. Бухгалтер имеет право на определение учета операции исходя из экономического смысла и хозяйственного назначения в рамках МСФО. Степень раскрытия информации зависит от количества, используемых активов, формы организации и вида деятельности. Оценка стоимости интеллектуальной собственности и нематериальных активов.

Цене, указанной в счете-фактуре за минусом возможных скидок (за досрочную оплату); позволяет руководству иметь информацию об упущенных скидках в случае оплаты закупок за рамками льготного дисконтного периода, поэтому этот метод является более предпочтительным для эффективного руководства; ср. Net loss – чистый убыток; чистое уменьшение собственного капитала в результате хозяйственной деятельности компании; сумма, получающаяся в результате превышения совокупных расходов над совокупными доходами. Materials purchase/usage budget – бюджет (смета) закупки / использования материалов; детализированный план, в котором определяются сроки закупки и количество необходимых для выполнения производственной программы предстоящего периода сырья, материалов и комплектующих; в розничной торговле готовится бюджет закупки товаров (Merchandise purchasing budget). Materiality concept – концепция существенности (значимости учетной информации); факт или событие является существенным, если оказывает влияние на решение пользователя финансовой отчетностью; обычно рассчитывается в процентном отношении к определенной базе, например, сумме итога всех активов или величине прибыли; все, что является существенным, должно быть показано либо в самих финансовых отчетах, либо в примечаниях к ним. Management accounting – управленческий учет; обособленная самостоятельная область бухгалтерского учета, основной целью которой является сбор, обработка и передача информации для внутренних пользователей – руководителей всех уровней предприятия для эффективного управления компанией; также наз.

Tax Accounting

Semi fixed costs – полупостоянные затраты; затраты, которые изменяются вместе с изменением объемов деятельности ступенчатым образом (дискретно); также наз. Sales returns and allowances – возврат и уценка проданных товаров; счет, накапливающий информацию о возврате ранее проданных товаров или предоставленной покупателю уценки относительно цены по счету; счет имеет нормальное дебетовое сальдо и является контрсчетом к счету Продажи (Sales). Replacement cost – затраты на замену; восстановительная стоимость; текущая стоимость приобретения аналогичного актива с эквивалентной производительностью или рабочим потенциалом. Profit center – центр прибыли; центр ответственности, руководитель которого отвечает за доходы и расходы и, следовательно, за результат деятельности данного подразделения. Profit – прибыль; в США для обозначения бухгалтерской (учетной) прибыли используется другой термин «Income».

Accounts receivable ledger

Accounting rate of return method – метод нормы прибыли; метод, используемый для предварительной оценки отдачи капитальных вложений, которая рассчитывается делением средней предполагаемой чистой прибыли после налогообложения на среднюю величину вложений в течение оценочного срока полезного использования. Accounting policies – учетная политика; бухгалтерские принципы, методы, процедуры, правила и практика, принятые в конкретной компании для подготовки и представления финансовой отчетности. Accounting principles – бухгалтерские принципы; бухгалтерские методы и процедуры, используемые для учета и отчетности; в США этот термин обычно используется относительно методов и процедур, официально одобренных организациями, их разрабатывающими, такими как АРВ, FASB и SEC. Account form – Акция форма Т-счета; финансовые отчеты могут быть представлены в общепринятых отчетных форматах (Report forms) либо в виде счета, например, в балансе активы показываются на левой стороне листа, обязательства и собственный капитал – на правой. Variable manufacturing costs – неременные производственные затраты; виды производственных затрат, которые изменяются прямо пропорционально количеству произведенных единиц продукции; включают прямые материальные затраты, прямые трудовые затраты и переменные общепроизводственные расходы.

Events after the balance sheet date – события после отчетной даты; события, произошедшие между отчетной датой (датой баланса) и датой принятия решения о публикации финансовой отчетности; выделяются два типа таких событий – 1) предоставляющие дополнительное подтверждение условиям, которые имелись на отчетную дату, 2) отражающие условия, возникающие после отчетной даты. Discounts lost (lapsed) – упущенные скидки; величина скидок за досрочную оплату, которая предоставлялась покупателю, но не была использована так как оплата имела место за рамками льготного (дисконтного) периода; см. Методы учета закупок – метод валовой цены и метод чистой цены (Gross method and net method). Direct labor rate standard – нормативная (стандартная) ставка оплаты прямого труда; стоимость одного часа прямого труда определенной операции или работы, предполагаемая в течение следующего отчетного периода. Direct labor costs – прямые затраты труда; затраты труда, которые могут быть прямо и экономично (экономически целесообразно) отнесены на конкретные единицы продукции или другой объект затрат; могут измеряться человеко-часами, машино-часами, в денежной форме (заработная плата). Differential costs – дифференциальные затраты; разница между затратами двух альтернатив; также наз.

Bill – как существительное, популярный термин для счета-фактуры (invoice); как глагол – выставлять счет, т.е. Base year – базовый год; первый год, принимаемый в расчет для какой-либо системы данных; год, принятый за базовый для расчета экономических индексов. Bad debts – сомнительные долги; название счета для их отражения, в США. Adverse variance – неблагоприятное отклонение (в Великобритании); в системе нормативного учета затрат превышение нормативного значения над фактическим уровнем затрат; в США обычно наз. Administrative accounting – административный учет; оперативный учет.

Account balance – сальдо по счету; определяется как разница сумм всех записей по дебету (дебетового оборота) и сумм всех записей но кредиту (кредитового оборота) данного счета. Учетная политика организации для целей МСФО является более важной, так как МСФО не регламентирует формы отчетности в отличие от РСБУ. Немаловажной составляющей отчетности, которая раскрывает показатели бухгалтерского баланса, являются пояснения. Для сравнения рассмотрим отображение собственного капитала в балансах предприятий каждого типа.